Аудиогиды на Украинском в Старой Европе

Украинцы немало путешествуют по миру, в том числе по Европе, и поэтому часто пользуются услугами экскурсионных компаний и участвуют в организованных турах, которые осуществляются с участием двухэтажных автобусов, где работают аудиогиды. Чтобы эти экскурсии хорошо воспринимались и оставляли после себя яркие незабываемые впечатления, желательно слушать их родном языке. Именно для этого работает Вячеслав Редько, который также является руководителем организации "Ассоциация поддержки прогрессивных реформ".

Дончанин Вячеслав Редько, общественный деятель, председатель Донецкого регионального отделения Украинского союза промышленников и предпринимателей и патриотами независимой Украины занимается продвижением украиноязычных аудиогидив по всему миру.

Задумка такого проекта пришла к Вячеславу в 2014 во время семейного отдыха в Праге. Тогда он ехал тем большим автобусом и тогда его стала тревожить мысль: почему предлагаются экскурсии на многих языках, но между ними нет украинской. После этого Редько разговаривал с владельцами турфирм. Сначала они не понимали необходимость этого. Однако Вячеславу удалось их убедить и в Пражский автобусе впоследствии, в ноябре 2015, внедрили украинский флаг и язык. Кроме того выпустили около 500 000 карт города с флагом Украины. Так и возник проект Guide-UA.

Для воплощения хороших задумок приходится немало работать, вести переговоры с руководителями городов, дипломатами. Однако труд приносит хорошие плоды. 4 мая 2016 ввели карты и туры для литовской столицы Вильнюса. Чуть позже 5 июля презентовали аудиогиды для столицы Грузии Тбилиси, получившее широкую огласку среди тамошней диаспоры и также стало очень познавательным для многочисленных делегаций, прибывающих в город.

Масштабным можно назвать и введение украинского в автобусах Берлина. Гиды добавили сразу ко всем 30 городских автобусов. И это очень актуально, учитывая то, что украинцы составляют 3-5% всех посетителей Берлина и это число продолжает расти.
Работают в проекте и над украинизацией автобусов в Париже.

После начала воплощения идеи к Вячеславу присоединились единомышленники, и сейчас над этим проектом работает небольшая группа. Это полностью добровольный проект и энтузиасты тратят личные средства и время. Кроме того, к делу были привлечены Министерство информационной политики и Министерство иностранных дел. Но их помощь заключалась лишь в предоставлении информации, хотя большего от них и не просили.

У проекта есть и известные сторонники. Так, например, экскурсии озвучивали ведущие Соня Сотник и Сергей Зенин. Также уже своим голосом готовы озвичиты экскурсии Юрий Горбунов и певица и общественный деятель Руслана Лыжичко.

Guide-UA является современным проектом и поэтому еще одним направлением их работы стало сотрудничество с Kyiv City Guide. Для этого приложения команда предложила 13 экскурсий по Киеву, в том числе 4 из них для детей.

Кроме городских автобусов, Вячеслав Редько считает, что аудиогиды можно ввести и в метро, ​​и в трамваях, ведь Маршут обычного транспорта также интересными. А еще Редько имеет идею введения таких экскурсоводов в музеях.

Некоторые не могут понять, почему идея внедрения украинских аудиогидов приобрела такую ​​популярность, ведь русский язык также понятной украинском. Однако Вячеслав Редько убежден, что Украине необходимо позиционировать себя независимой страной и демонстрировать наличие у нас собственной неповторимой языка.

Кстати команде Велогена удалось пообщаться с Вячеславом Редько на международной выставке Innovation Market, которая проходила в Киеве с 22 по 24 ноября 2017 года в КиевЭкспоПлазе на Левобережной. У руководителя проекта Велоген - Юрия Патынко получилась очень интересная беседа с Вячеславом, что стало началом крепкой дружбы и двусторонней поддержке проекта Guide-UA и социальной сети велосипедистов Велоген.

Еще одной интересной идеей Вячеслава является то, что он готов пригласить российскую семью с оплатой их проживания в Украину, чтобы показать ей жизнь наших людей. Это послужит для развенчания мифов о украинском, разрушение предвзятых взглядов. Украинские СМИ не против информационной поддержки такого плана, но необходимо еще партнер по стороны России.